1 00:00:19,770 --> 00:00:22,398 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 2 00:00:22,732 --> 00:00:25,276 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 3 00:00:25,609 --> 00:00:28,571 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 4 00:00:28,696 --> 00:00:31,407 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 5 00:00:31,615 --> 00:00:34,493 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 6 00:00:34,744 --> 00:00:37,580 Wat is er? Vol met redenen tot zorg (speel een trucje met wrok. Wie is er down?) 7 00:00:37,705 --> 00:00:40,541 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 8 00:00:40,708 --> 00:00:42,543 Wat is er? Vol met redenen tot bezorgdheid 9 00:00:44,003 --> 00:00:46,422 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 10 00:00:46,505 --> 00:00:49,467 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,386 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 12 00:00:52,511 --> 00:00:55,431 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,434 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 15 00:01:01,520 --> 00:01:04,356 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 16 00:01:04,440 --> 00:01:06,192 Hé hé! Onderdanige mensen! ik 17 00:01:06,650 --> 00:01:07,651 Wat is er aan de hand, mensen?!! 18 00:01:08,486 --> 00:01:09,487 Wat is er aan de hand, mensen?!! 19 00:01:10,529 --> 00:01:11,530 Wat is er aan de hand, mensen?!! 20 00:01:12,531 --> 00:01:13,532 Wat is er aan de hand, mensen?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,288 Ben je bezorgd? 22 00:01:26,045 --> 00:01:29,131 PRESTATIES 23 00:01:30,716 --> 00:01:32,802 Hé, waarom hebben we dat? meer bijeenkomsten? 24 00:01:32,885 --> 00:01:34,845 Ik dacht dat we elkaar zouden ontmoeten elke andere week? 25 00:01:35,137 --> 00:01:36,514 Wij hebben geen keus... 26 00:01:36,597 --> 00:01:41,352 Coil meldde dat Misa Amane kent misschien L. 27 00:01:42,311 --> 00:01:46,440 Volgens dit, Het betekent dat ik Amane heb ondervraagd... 28 00:01:47,024 --> 00:01:48,526 Dus hier is het probleem... 29 00:01:49,235 --> 00:01:52,988 Hij zegt dat hij "dat heeft afgeleid Amane aanbidt Kira." 30 00:01:54,365 --> 00:01:56,242 "Bovendien is Yoshida Productions dat wel 31 00:01:56,325 --> 00:01:59,662 "Ik probeer Amane te promoten als het gezicht van Yotsuba." 32 00:01:59,745 --> 00:02:02,206 ‘Ik stel voor dat Yotsuba Amane gebruikt voor zijn reclames.. 33 00:02:02,289 --> 00:02:04,875 "Om informatie over L te verkrijgen." 34 00:02:06,460 --> 00:02:10,005 Ik kan dit idee niet aanvaarden... 35 00:02:10,798 --> 00:02:13,676 Waarom niet? Ik vind het een geweldig plan. 36 00:02:14,176 --> 00:02:16,303 Nee, wat Ooi probeert te zeggen is... 37 00:02:16,679 --> 00:02:19,598 Het is uiteindelijk de taak van Coil om de identiteit van L te onthullen. 38 00:02:20,182 --> 00:02:23,602 Het is dus onlogisch voor hem om dit aan ons over te laten, nietwaar? 39 00:02:24,103 --> 00:02:27,940 Ja. Wij hebben hem ingehuurd om de identiteit van L te onthullen. 40 00:02:28,607 --> 00:02:31,569 Moeten we het niet aan Coil vragen over zijn standpunt? 41 00:02:32,319 --> 00:02:33,696 Dat is waar... 42 00:02:35,948 --> 00:02:40,244 Meneer Kida. Ik dacht dat we het eens waren je zou niet rechtstreeks contact met mij opnemen. 43 00:02:40,744 --> 00:02:41,829 Is het een noodgeval? 44 00:02:44,665 --> 00:02:45,749 Ik begrijp. 45 00:02:46,208 --> 00:02:49,295 Als dat het geval is, Ik heb een goed plan. 46 00:02:51,463 --> 00:02:52,923 Ook al is de bijeenkomst voorbij, 47 00:02:53,007 --> 00:02:55,050 Ik moet nog steeds criminelen straffen als ik thuiskom. 48 00:02:55,885 --> 00:02:57,511 Het is moeilijk om Kira te zijn... 49 00:02:58,470 --> 00:03:00,806 Maar het wordt interessant... 50 00:03:01,599 --> 00:03:04,768 Er bestaat geen twijfel over Misa Amane is de tweede Kira. 51 00:03:05,019 --> 00:03:06,896 En L heeft haar op een gegeven moment betrapt. 52 00:03:07,688 --> 00:03:10,107 Als hij haar dat toelaat vrij rondlopen... 53 00:03:10,274 --> 00:03:15,112 Het betekent dat ze het eigendom heeft verbeurd en verloor al haar herinneringen. 54 00:03:15,946 --> 00:03:18,073 Ik kan haar niet alleen laten. 55 00:03:19,283 --> 00:03:22,369 Ik ga maken Misa Amane, mijn vrouw. 56 00:03:28,500 --> 00:03:31,754 Geld, macht en een mooie vrouw... 57 00:03:32,504 --> 00:03:35,007 Dat is genoeg om iedereen jaloers te maken! 58 00:03:37,885 --> 00:03:39,261 Zodra we getrouwd zijn... 59 00:03:39,345 --> 00:03:41,597 Ik haal er veel uit levensverzekering voor haar... 60 00:03:43,641 --> 00:03:46,435 Onmogelijk... hij is walgelijk. 61 00:03:47,686 --> 00:03:51,273 Rem, verberg het notitieboekje op de gebruikelijke plaats. 62 00:04:00,574 --> 00:04:03,369 Op dit moment, dit is het enige wat ik kan doen... 63 00:04:04,036 --> 00:04:05,704 ter wille van Misa... 64 00:04:08,874 --> 00:04:11,543 Oké! Laten we het vanaf daar overnemen. 65 00:04:11,961 --> 00:04:15,839 Misa, je zei dat je kwam naar Tokio om Kira te ontmoeten. 66 00:04:16,173 --> 00:04:17,383 - Wat?! - Hoi! 67 00:04:17,967 --> 00:04:22,054 Misa, stop alsjeblieft met overdrijven. Het ziet er kaasachtig uit. 68 00:04:22,513 --> 00:04:25,057 Wat? Maar zo heet het een realistische voorstelling... 69 00:04:25,516 --> 00:04:26,976 Doe het gewoon nog eens... 70 00:04:27,059 --> 00:04:29,561 Ja, ja, oh Grote Regisseur Ryuzaki... 71 00:04:29,645 --> 00:04:32,314 Als je dit niet serieus neemt, Ik zal je schoppen. 72 00:04:35,901 --> 00:04:37,987 M-Misa-Misa... 73 00:04:38,070 --> 00:04:39,613 Je bent zo gespannen. 74 00:04:39,697 --> 00:04:41,407 Je kunt me gewoon 'Misa', Mochi noemen. 75 00:04:42,366 --> 00:04:43,826 Ik ben hier niet geschikt voor. 76 00:04:44,118 --> 00:04:47,413 Maar het maakt nog steeds deel uit van de missie om Kira te vangen... 77 00:04:47,955 --> 00:04:48,998 Misa-Misa! 78 00:04:49,081 --> 00:04:50,749 Wat is er, Mochi?! 79 00:04:51,208 --> 00:04:55,379 We hebben een interview met Yotsuba om te zien of ze u in hun advertenties zullen gebruiken. 80 00:04:55,462 --> 00:04:57,965 Maar het is ook een infiltratie. 81 00:04:58,424 --> 00:05:00,467 Ik weet het, je hoeft het mij niet te vertellen! 82 00:05:00,759 --> 00:05:03,721 Natuurlijk, verklap ook niet je dekmantel, Mochi! 83 00:05:03,804 --> 00:05:07,391 Je wordt verondersteld mijn energieke te zijn en enthousiaste beheerder! 84 00:05:07,641 --> 00:05:10,102 Ja, Ik zal mijn best doen! Oké! 85 00:05:11,812 --> 00:05:13,272 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 86 00:05:14,023 --> 00:05:15,149 Goedemorgen! 87 00:05:15,566 --> 00:05:19,111 Ik ben Misa-Misa's manager, Mochi, ook bekend als Kanichi Moji. 88 00:05:19,194 --> 00:05:20,279 Meneer Ooi, Meneer Shimura... 89 00:05:20,362 --> 00:05:22,563 - leuk je weer te zien. - Ik ben erg blij je te ontmoeten. 90 00:05:22,614 --> 00:05:23,866 Veel succes, Misa-Misa! 91 00:05:24,366 --> 00:05:26,535 - Je doet het echt goed, Mochi! - Ik begin met het plannen van het feest 92 00:05:26,618 --> 00:05:29,288 om te vieren wanneer jij plaats deze reclame! 93 00:05:32,624 --> 00:05:34,960 Ik ben hier niet voor geschikt... toch? 94 00:05:38,380 --> 00:05:42,301 Nou... Dit is onze eerste keer dat we elkaar ontmoeten. Is het niet, Misa? 95 00:05:42,801 --> 00:05:46,138 Ik ben John Wallace, de uitvoerend adviseur voor de marketingafdeling. 96 00:05:46,472 --> 00:05:47,639 Ik ben blij je te ontmoeten. 97 00:05:47,931 --> 00:05:50,142 Ik ben ook blij je te ontmoeten. 98 00:05:50,851 --> 00:05:54,146 Dit is een beetje plotseling, maar ik zal het je eerlijk vertellen. 99 00:05:54,480 --> 00:05:58,275 We zijn er vrijwel zeker van we gaan je inhuren. 100 00:05:58,734 --> 00:06:01,987 Maar voordat we dat doen, is er gewoon Eén ding moeten we verduidelijken. 101 00:06:02,363 --> 00:06:03,405 Ja? 102 00:06:03,489 --> 00:06:05,866 We hebben wat achtergrondinformatie gedaan controleer je... 103 00:06:06,200 --> 00:06:08,827 Een inbreker heeft je ouders vermoord. 104 00:06:09,119 --> 00:06:11,997 Je aanbidt de crimineel Kira omdat hij heb de man vermoord die jouw familie heeft vermoord. 105 00:06:12,206 --> 00:06:16,377 Je zei dat je naar Tokio kwam om Kira te ontmoeten. 106 00:06:18,087 --> 00:06:20,756 Van wie heb je dat gehoord? 107 00:06:20,839 --> 00:06:22,633 Wij kunnen u onze bron niet vertellen. 108 00:06:23,008 --> 00:06:26,053 Maar dit is betrouwbare informatie. 109 00:06:26,178 --> 00:06:29,223 Wij kunnen het geschreven zien over je hele gezicht. 110 00:06:31,100 --> 00:06:33,852 Coil, dat had ik nooit gedacht je hebt het zo ver onderzocht... 111 00:06:34,603 --> 00:06:35,604 Ook... 112 00:06:36,021 --> 00:06:38,607 Je verbergt nog steeds iets, ben jij niet? 113 00:06:39,233 --> 00:06:41,693 Iets dat jij wil niet dat iemand het weet... 114 00:06:46,698 --> 00:06:50,119 Ik moet veel zweten en pauzeer hier... 115 00:06:50,911 --> 00:06:53,580 Misa Amane werd vastgehouden door L... 116 00:06:53,997 --> 00:06:57,334 Vertel ons er alstublieft over wat er werkelijk is gebeurd. 117 00:06:57,835 --> 00:07:01,547 Het zou een probleem zijn als het gezicht van Yotsuba Kira was. 118 00:07:01,880 --> 00:07:04,383 Ja. Vertel het ons alstublieft naar waarheid. 119 00:07:05,551 --> 00:07:10,264 A-Oké. Ik zal je alles vertellen... 120 00:07:11,557 --> 00:07:13,767 Ik ben inderdaad aangehouden... 121 00:07:14,476 --> 00:07:19,106 Ik denk niet dat het L was, maar hij vroeg me wel over Kira... 122 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 Maar ik ben niet de tweede Kira. 123 00:07:22,443 --> 00:07:26,488 Ik ben hier omdat hij erachter kwam Ik heb niets met Kira te maken. 124 00:07:27,281 --> 00:07:30,033 Heb je het gezien? wie hield je vast? 125 00:07:30,492 --> 00:07:32,244 Ik was geblinddoekt... 126 00:07:33,036 --> 00:07:35,581 Maar je hoorde zijn stem, nietwaar? 127 00:07:36,081 --> 00:07:38,375 Alleen via een luidspreker, dus... 128 00:07:38,709 --> 00:07:39,793 Hé... 129 00:07:40,210 --> 00:07:43,547 Dit lijkt meer op een ondervraging in plaats van een interview. 130 00:07:43,922 --> 00:07:45,283 Hoe lang plan je hierover? 131 00:07:45,757 --> 00:07:47,176 Ik ga naar het toilet. 132 00:07:47,384 --> 00:07:51,096 Het interview lijkt inderdaad is van het goede spoor geraakt... 133 00:07:54,057 --> 00:07:57,186 Pardon... Mag ik ook naar het toilet? 134 00:08:00,022 --> 00:08:01,440 Dit is zo stressvol! 135 00:08:02,441 --> 00:08:05,444 Maar het gaat goed. Ik moet mijn best doen... 136 00:08:13,952 --> 00:08:18,332 Haar aanraken met een stukje van de Death Note zal haar herinneringen niet teruggeven... 137 00:08:18,665 --> 00:08:22,503 Maar nu tenminste, Misa kan mij weer zien... 138 00:08:24,254 --> 00:08:26,548 W-Wat is dit?! Een monster? 139 00:08:26,632 --> 00:08:33,555 Misa, je bevindt je in een gevaarlijke situatie. De mensen uit Yotsuba kunnen je vermoorden. 140 00:08:34,181 --> 00:08:35,933 Ik kwam je dat vertellen. 141 00:08:36,475 --> 00:08:37,976 Kalmeer en luister naar mij. 142 00:08:38,477 --> 00:08:39,895 Rustig aan? 143 00:08:40,103 --> 00:08:42,731 Dit monster lijkt op het gaat mij vermoorden! 144 00:08:43,649 --> 00:08:45,651 Ik ben je bondgenoot. 145 00:08:46,151 --> 00:08:49,238 Mijn... bondgenoot? 146 00:08:50,113 --> 00:08:52,533 Ik vraag me af of het goed gaat met Misa-Misa... 147 00:08:52,866 --> 00:08:56,203 We hadden haar op zijn minst moeten bekabelen! 148 00:08:57,454 --> 00:08:59,206 Het is precies zoals ik dacht... Het zijn beslist verschillende mensen... 149 00:08:59,748 --> 00:09:04,670 De Kira voor en na Ik werd vastgehouden... zijn duidelijk verschillend. 150 00:09:05,337 --> 00:09:06,547 De huidige Kira is het vermoorden van elke crimineel... 151 00:09:06,630 --> 00:09:08,757 zodra ze het gehad hebben hun misdaaduitzending, 152 00:09:08,840 --> 00:09:10,676 ongeacht de situatie... 153 00:09:11,218 --> 00:09:14,096 De vorige Kira zou nooit straffen... 154 00:09:14,179 --> 00:09:17,099 degenen die dat niet hadden enige intentie om te doden, 155 00:09:17,182 --> 00:09:21,979 degenen die per ongeluk zijn omgekomen, of degenen met verzachtende omstandigheden... 156 00:09:23,272 --> 00:09:26,358 Als ik Kira was, dat is wat ik zou doen... 157 00:09:26,858 --> 00:09:29,611 De vorige Kira's criteria voor het doden... 158 00:09:29,695 --> 00:09:32,155 zijn verontrustend dichtbij aan mijn eigen idealen... 159 00:09:35,867 --> 00:09:37,786 Wat denk ik? 160 00:09:38,704 --> 00:09:40,497 Ik ben Kira niet. 161 00:09:40,706 --> 00:09:44,251 Ik moet wel gek zijn om dat te zijn mezelf vergelijken met Kira... 162 00:09:45,377 --> 00:09:47,045 Lichte Yagami is Kira. 163 00:09:48,672 --> 00:09:51,174 Wat doet Licht nu? 164 00:10:00,392 --> 00:10:01,727 Wat ben jij? 165 00:10:02,436 --> 00:10:06,857 Ik weet dat je geen stalker bent, maar je ziet er helemaal niet menselijk uit... 166 00:10:07,274 --> 00:10:10,861 Natuurlijk. Ik ben een Shinigami. 167 00:10:12,195 --> 00:10:15,782 Misa, we hebben ooit samengewerkt. 168 00:10:16,283 --> 00:10:18,577 Ik weet niet wat je hebt het over... 169 00:10:19,036 --> 00:10:21,747 Heb je mij ontmoet? Licht is Kira? 170 00:10:23,040 --> 00:10:24,416 De overlijdensbrief... 171 00:10:26,251 --> 00:10:32,549 Als je de naam van een persoon erin schrijft, die persoon sterft... 172 00:10:33,759 --> 00:10:35,052 Met dat notitieboekje, 173 00:10:35,135 --> 00:10:40,432 Light Yagami strafte criminelen en werd bekend als Kira. 174 00:10:43,935 --> 00:10:49,566 En jij had hetzelfde... nee, grotere macht dan Kira. 175 00:10:50,692 --> 00:10:55,947 Met die kracht ben je daarin geslaagd dicht bij Light Yagami komen. 176 00:10:56,657 --> 00:11:00,202 Licht is Kira... en ik ben de tweede Kira? 177 00:11:00,619 --> 00:11:03,830 Dat klopt... Nee, beter gezegd: je was. 178 00:11:04,623 --> 00:11:09,211 Dit zou allemaal moeten gaan volgens het plan van Light. 179 00:11:10,295 --> 00:11:12,714 Dus Ryuzaki heeft gelijk! 180 00:11:14,174 --> 00:11:17,969 Misa... Houd je nog steeds van Licht meer dan wat dan ook? 181 00:11:21,390 --> 00:11:24,476 Shinigami, dat ben je echt het echte ding. 182 00:11:24,810 --> 00:11:27,020 Jij weet alles over mij. 183 00:11:27,479 --> 00:11:29,481 Ik geloof alles wat je zegt... 184 00:11:30,565 --> 00:11:33,860 Ja... ik hou van hem... meer dan wat dan ook. 185 00:11:34,569 --> 00:11:41,326 Bovendien is het echt geweldig dat Light en ik waren allebei Kira. 186 00:11:41,743 --> 00:11:42,786 Ik geloof je! 187 00:11:43,453 --> 00:11:45,831 Je bent helemaal niet veranderd, Misa... 188 00:11:46,373 --> 00:11:50,085 Die gevoelens jegens Licht zullen dat wel doen waarschijnlijk nooit veranderen, toch? 189 00:11:50,585 --> 00:11:57,342 Ik geloof nu dat je het zult vinden geluk door bij Licht te blijven. 190 00:11:57,843 --> 00:11:59,678 Bedankt, Shinigami. 191 00:12:00,178 --> 00:12:01,179 Het is Rem. 192 00:12:01,430 --> 00:12:04,349 De huidige Kira is krom en zielig mens. 193 00:12:04,891 --> 00:12:08,353 Je weet niet wat hij gaat doen. Wees voorzichtig. 194 00:12:08,687 --> 00:12:10,689 Wees voorzichtig met de andere Yotsuba-mannen ook. 195 00:12:11,189 --> 00:12:14,234 Vertrouw op Light en laat hem doen wat hij nodig acht. 196 00:12:15,068 --> 00:12:19,030 Oké, ik moet gewoon wel doe normaal, toch? 197 00:12:19,364 --> 00:12:20,365 Dat klopt. 198 00:12:20,824 --> 00:12:23,076 Als je teruggaat naar het interview, 199 00:12:23,160 --> 00:12:28,290 Je zou moeten kunnen zien wie Kira is. Vertrouw hem niet... 200 00:12:29,708 --> 00:12:32,210 Sorry dat ik zo lang op het toilet bleef. 201 00:12:32,627 --> 00:12:34,755 Ik heb mijn make-up gerepareerd. 202 00:12:36,423 --> 00:12:42,554 Oké, als je terugkomt, de man die voor mij zit is Kira. 203 00:12:42,929 --> 00:12:43,930 Rem... 204 00:12:44,639 --> 00:12:46,516 De persoon voor Rem is Kira... 205 00:12:56,443 --> 00:12:57,986 Higuchi is Kira. 206 00:12:58,695 --> 00:12:59,863 Dat is verschrikkelijk... 207 00:13:10,832 --> 00:13:13,126 Misa-Misa is zeker te laat... 208 00:13:16,087 --> 00:13:17,380 Ze zijn terug! 209 00:13:17,547 --> 00:13:18,548 Hoi! 210 00:13:19,925 --> 00:13:22,219 Ik ben zo moe. 211 00:13:22,636 --> 00:13:23,637 Hé... 212 00:13:23,720 --> 00:13:24,763 Hoe was het? 213 00:13:25,055 --> 00:13:29,017 Yotsuba heeft Misa ingehuurd om in hun advertenties te verschijnen. 214 00:13:29,684 --> 00:13:31,895 Ik zie. Dat is geweldig. 215 00:13:32,354 --> 00:13:34,731 Ik heb het ze een keer verteld mijn mobiele telefoonnummer, 216 00:13:34,898 --> 00:13:39,361 Ik werd mee uit gevraagd door drie van de zeven al. 217 00:13:39,528 --> 00:13:40,612 Wat? 218 00:13:40,862 --> 00:13:43,740 Ik moet het gewoon accepteren en onderzoek ze, toch? 219 00:13:43,907 --> 00:13:45,325 Het gaat precies zoals gepland. 220 00:13:45,492 --> 00:13:47,452 Nee, het plan is geannuleerd. 221 00:13:48,245 --> 00:13:51,414 Waarom? Het gaat zo goed... 222 00:13:51,706 --> 00:13:53,875 Je loopt gevaar als we dit doen. 223 00:13:54,709 --> 00:13:56,962 Ik zal je niet tegenhouden om te verschijnen in al hun reclames, 224 00:13:57,045 --> 00:14:00,048 maar ontken vanaf nu dat je dat was ervan verdacht de Tweede Kira te zijn 225 00:14:00,131 --> 00:14:02,008 en dat was jij aangehouden door L. 226 00:14:02,592 --> 00:14:04,761 Mogi zal je lijfwacht zijn... 227 00:14:05,095 --> 00:14:06,847 en dat zul je gewoon zijn een entertainer. 228 00:14:10,225 --> 00:14:13,478 Als dat is wat je zegt, dan is dat wat ik zal doen... 229 00:14:16,106 --> 00:14:19,067 Nou, ik ben moe en de shoot van morgen het is vroeg in de ochtend, 230 00:14:19,150 --> 00:14:20,235 dus ik ga naar bed. 231 00:14:22,696 --> 00:14:25,782 Bedankt dat je je zorgen maakt over mij, Licht... 232 00:14:26,283 --> 00:14:28,743 Maar ik heb een goed plan bedacht! 233 00:14:29,870 --> 00:14:31,830 Ik zal je van dienst zijn! 234 00:14:35,041 --> 00:14:37,085 Licht, ik wil naar bed komen met mij? 235 00:14:38,169 --> 00:14:39,796 Waar heb je het over, Misa? 236 00:14:40,005 --> 00:14:43,550 Ik begrijp het... Dat is voor daarna We pakken Kira, nietwaar? 237 00:14:43,884 --> 00:14:45,802 Je hoeft niet zo verlegen te zijn, Light. 238 00:14:47,137 --> 00:14:49,055 Je hoeft niet zo verlegen te zijn, Light. 239 00:14:49,139 --> 00:14:50,599 Ik ben niet verlegen. 240 00:14:50,765 --> 00:14:53,101 Waarom antwoord je zo serieus, Licht? 241 00:14:54,519 --> 00:14:55,729 Snee! 242 00:14:56,646 --> 00:14:57,856 Dat is goed! 243 00:14:58,023 --> 00:14:59,357 Geweldig gedaan, iedereen. 244 00:14:59,566 --> 00:15:01,109 Geweldig gedaan, iedereen. 245 00:15:01,443 --> 00:15:02,986 Goed gedaan, Misa-Misa! 246 00:15:03,153 --> 00:15:05,947 Ik kan het toilet gebruiken In dit ziekenhuis, toch? 247 00:15:06,239 --> 00:15:07,239 Ja! 248 00:15:07,240 --> 00:15:09,409 MEDISCH COLLEGE ZIEKENHUIS 249 00:15:09,743 --> 00:15:11,202 Wacht even op mij. 250 00:15:15,749 --> 00:15:16,791 Oké! 251 00:15:17,626 --> 00:15:19,586 Geweldig gedaan vandaag, Senpai! 252 00:15:20,086 --> 00:15:23,173 Wauw! Nori, je ziet er goed uit in dat verpleegsterskostuum! 253 00:15:23,590 --> 00:15:24,799 Denk je dat? 254 00:15:30,138 --> 00:15:33,516 TO-OH DAMES MEDISCH CENTRUM 255 00:15:41,274 --> 00:15:42,901 Precies zoals ik had verwacht, een geweldige auto. 256 00:15:43,109 --> 00:15:44,235 Als je het leuk vindt, 257 00:15:44,319 --> 00:15:46,905 Ik laat je erop rijden wanneer je maar wilt... of ik koop er een voor je. 258 00:15:47,405 --> 00:15:50,075 Trouwens, dat verpleegsterpakje Dat is best aardig, Misa. 259 00:15:50,283 --> 00:15:51,952 Vind je het leuk? 260 00:15:54,329 --> 00:15:55,497 Je hebt er zeker lang over gedaan. 261 00:16:03,713 --> 00:16:04,798 Waar is Misa?! 262 00:16:04,881 --> 00:16:05,924 Ze heeft een date. 263 00:16:06,132 --> 00:16:07,133 Verdomme! 264 00:16:19,938 --> 00:16:21,272 Kyosuke Higuchi... 265 00:16:22,107 --> 00:16:24,234 - Hij is de vervelende viezerik... - Misa, je bent echt mijn type. 266 00:16:24,317 --> 00:16:25,735 die voortdurend sms'jes stuurde... 267 00:16:25,819 --> 00:16:28,060 - sinds dat feest. - Hé Higuchi! Hou op met haar in beslag te nemen! 268 00:16:28,989 --> 00:16:32,867 Het is verschrikkelijk dat deze man Kira is... 269 00:16:33,785 --> 00:16:36,830 Misa, zullen we iets te eten halen? 270 00:16:38,123 --> 00:16:41,376 Breng me niet ergens raar heen, oké? 271 00:16:41,626 --> 00:16:43,920 Nou ja, zelfs als je iets probeert... 272 00:16:44,004 --> 00:16:46,673 Het is in orde omdat Ik kan mensen vermoorden. 273 00:16:49,467 --> 00:16:51,636 Waar denk je aan, Misa? 274 00:16:52,095 --> 00:16:55,223 Is dit wat Light Yagami is wil je doen? 275 00:16:55,890 --> 00:16:57,934 Nee, zegt Misa alleen maar 276 00:16:58,018 --> 00:17:01,312 dat ze wil dat ik Higuchi vermoord, als er iets gebeurt? 277 00:17:02,689 --> 00:17:06,401 Dat is grappig om te zeggen, Misa. Kun jij mensen vermoorden? 278 00:17:06,776 --> 00:17:09,612 Het is waar. Omdat ik... 279 00:17:10,321 --> 00:17:11,823 de Tweede Kira. 280 00:17:13,658 --> 00:17:14,951 Dat kan niet... 281 00:17:15,035 --> 00:17:19,748 Zelfs als dit meisje de tweede Kira was in het verleden, kan ze nu niet zijn. 282 00:17:19,914 --> 00:17:21,708 Dat had ze niet moeten doen enige herinnering eraan... 283 00:17:22,000 --> 00:17:23,293 Wat is er aan de hand? 284 00:17:25,754 --> 00:17:27,297 Misa, het is in orde, 285 00:17:27,380 --> 00:17:29,466 Je hoeft niet zo te liegen om jezelf te beschermen. 286 00:17:29,716 --> 00:17:31,551 Ik ben eigenlijk een hele gentleman. 287 00:17:32,302 --> 00:17:35,638 Nou, daar heb ik niet echt zin in wat bewijst dat ik de tweede Kira ben 288 00:17:35,722 --> 00:17:37,098 aan iemand anders dan Kira... 289 00:17:37,432 --> 00:17:40,351 Je laat het alleen aan Kira zien? Wat bedoel je? 290 00:17:41,061 --> 00:17:47,233 Het is mijn droom om Kira's bruid te worden. Ik weet dat Kira mij aan zijn zijde nodig heeft. 291 00:17:48,735 --> 00:17:51,946 Als zij de tweede Kira is, dan is dat zo duidelijk uit het Sakura TV-incident 292 00:17:52,030 --> 00:17:54,699 dat ze Shinigami-ogen heeft... 293 00:17:55,033 --> 00:18:00,246 Als het waar is, Ik moet haar aan mijn zijde hebben... 294 00:18:01,581 --> 00:18:02,999 Ik zal haar testen... 295 00:18:06,836 --> 00:18:10,173 Nou, ik ben Kira, dus... Trouw met mij, Misa! 296 00:18:16,888 --> 00:18:17,931 Echt?! 297 00:18:18,598 --> 00:18:19,766 Ja-ja...! 298 00:18:20,475 --> 00:18:21,476 Echt. 299 00:18:21,601 --> 00:18:25,271 Wat? Bewijs het dan! Laten we elkaar het bewijs laten zien! 300 00:18:25,688 --> 00:18:30,318 Dat is onmogelijk. Het zou riskant zijn om te laten zien hoe ik dood. 301 00:18:30,568 --> 00:18:31,736 Denk je? 302 00:18:32,612 --> 00:18:36,324 Ik zou het iemand laten zien als ze Kira zouden kunnen zijn. 303 00:18:36,783 --> 00:18:38,159 Er zou niets gebeuren als ik dat niet deed. 304 00:18:39,494 --> 00:18:41,121 Dood dan iemand. 305 00:18:41,454 --> 00:18:43,414 Ik ben misschien Kira. 306 00:18:43,706 --> 00:18:46,417 Prima. Maar ik dood alleen slechte mensen. 307 00:18:46,960 --> 00:18:49,546 Dat klopt. Een slecht mens, hè? 308 00:18:52,757 --> 00:18:54,217 Ginzo Kaneboshi... 309 00:18:54,300 --> 00:18:56,540 Hij is de president van een majoor consumentenfinancieringsbedrijf. 310 00:18:56,845 --> 00:18:58,847 Hij is een boef die beroemd is voor zijn wrede verzamelmethoden. 311 00:18:58,930 --> 00:19:01,975 Soms maakt hij mensen betalen met hun verzekeringsgeld. 312 00:19:02,433 --> 00:19:03,476 Hoe zit het met hem? 313 00:19:03,643 --> 00:19:05,937 Kun je meteen controleren als hij stierf? 314 00:19:06,062 --> 00:19:07,689 Ik merk het als ik bel. 315 00:19:07,772 --> 00:19:10,316 Draai je dan even om. 316 00:19:14,696 --> 00:19:15,780 Mis... 317 00:19:15,905 --> 00:19:18,616 Ik moet doden Ginzo Kaneboshi, nietwaar? 318 00:19:19,242 --> 00:19:21,828 Dan zal Higuchi je vertrouwen... 319 00:19:22,662 --> 00:19:23,663 Prima. 320 00:19:24,873 --> 00:19:26,374 GINZO KANEBOSHI 321 00:19:26,916 --> 00:19:28,710 Oké. Hij zou nu dood moeten zijn. 322 00:19:32,005 --> 00:19:33,047 Dit is Higuchi van Yotsuba. 323 00:19:33,131 --> 00:19:36,384 Sorry! Onze president stortte in en ademt niet... Bel later terug! 324 00:19:44,017 --> 00:19:45,059 Zie je? 325 00:19:45,852 --> 00:19:49,689 Ze heeft iemand vermoord die ik heb gekozen, hier... 326 00:19:50,064 --> 00:19:53,401 Dat zou onmogelijk zijn geweest tenzij ze de krachten had! 327 00:19:54,694 --> 00:19:55,737 Het is besloten! 328 00:20:01,743 --> 00:20:04,954 Dus als ik Kira ben, Je trouwt toch met mij?! 329 00:20:05,330 --> 00:20:08,917 W-Waarom krijg je ineens zo ernstig? 330 00:20:09,709 --> 00:20:10,919 Omdat ik Kira ben. 331 00:20:11,377 --> 00:20:12,545 Bewijs het dan. 332 00:20:13,755 --> 00:20:16,507 Ik kan niet doden totdat ik naar huis ga. 333 00:20:16,758 --> 00:20:17,884 Je begrijpt het toch? 334 00:20:18,384 --> 00:20:20,637 Nou, dat is dan niet goed... 335 00:20:21,387 --> 00:20:24,766 Het zou een plan kunnen zijn om dat te doen lok me naar je huis. 336 00:20:26,142 --> 00:20:27,685 O, ik weet het. 337 00:20:28,519 --> 00:20:31,606 Stop dan met het vermoorden van criminelen. 338 00:20:31,981 --> 00:20:34,025 Als jij Kira bent, Ik weet zeker dat je het kunt. 339 00:20:34,567 --> 00:20:39,656 Begin dan met moorden als ik je dat zeg. Dan zal ik je geloven. 340 00:20:40,156 --> 00:20:44,035 Criminelen vermoorden... is iets dat alleen Kira kon doen. 341 00:20:45,078 --> 00:20:47,247 Ik zie. Dat is een goed idee. 342 00:20:48,873 --> 00:20:49,999 Oké. 343 00:20:50,250 --> 00:20:53,711 Ik ben Kira, dus in volgorde om ervoor te zorgen dat je mij vertrouwt, 344 00:20:53,795 --> 00:20:56,047 Ik ga stoppen met het vermoorden van criminelen vanaf nu. 345 00:20:56,422 --> 00:20:59,801 En als je weet dat ik Kira ben, wij gaan trouwen! 346 00:21:02,178 --> 00:21:03,930 En dus... 347 00:21:04,764 --> 00:21:06,349 Higuchi is Kira. 348 00:21:08,059 --> 00:21:10,019 Nu kennen we Kira's identiteit 349 00:21:10,103 --> 00:21:12,939 en de moorden die hebben plaatsgevonden Het lastig vallen van de Chief, zal stoppen! 350 00:21:13,022 --> 00:21:14,524 Je bent geweldig, Misa-Misa! 351 00:21:22,240 --> 00:21:26,286 WORDT VERVOLGD 352 00:21:40,883 --> 00:21:42,677 Deze enkele pagina Voor altijd deprimerend 353 00:21:43,303 --> 00:21:45,054 Een vluchtige tactiek in de ogen 354 00:21:45,972 --> 00:21:49,642 Zonder verzoek kwaad tegen de wet keten het in de gevangenis 355 00:21:49,726 --> 00:21:52,228 Vergiftig het notitieboekje, vrees de lust 356 00:21:52,478 --> 00:21:55,106 Waanvoorstelling bedrogen te worden voortdurend kwijlen 357 00:21:55,189 --> 00:21:57,775 Het oordeel is 'misdaadbeheersing' ze reden 358 00:21:57,900 --> 00:22:00,403 Wie heeft daar de RX voor? 359 00:22:00,486 --> 00:22:03,072 Een gedecriminaliseerde wereld 360 00:22:03,239 --> 00:22:06,075 Een gesanctioneerd woord 361 00:22:06,326 --> 00:22:09,912 Warmte opnemen Net als "Pirates of Death" 362 00:22:10,330 --> 00:22:13,416 Verzoening met het spel der wetten Billy in wanhoop 363 00:22:13,499 --> 00:22:16,252 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 364 00:22:17,211 --> 00:22:21,591 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 365 00:22:21,758 --> 00:22:24,844 De onstuitbare gumregen 366 00:22:36,356 --> 00:22:38,358 VOORBEELD 367 00:22:38,524 --> 00:22:40,526 Het zijn drie dagen geweest sinds ik gestopt ben met het vermoorden van criminelen. 368 00:22:40,610 --> 00:22:41,736 Dat zou goed genoeg moeten zijn. 369 00:22:41,819 --> 00:22:44,572 Als ik nu met Misa Amane trouw, de tweede Kira, 370 00:22:44,655 --> 00:22:50,202 Ik neem de Shinigami-ogen. En Ik beheer alles wat Yotsuba heeft! 371 00:22:50,203 --> 00:22:51,371 VOLGENDE EPISODE: BEGELEIDING